Transforming your outdoor space into a serene oasis isn't just a dream--it's entirely possible with the strategic use of tall potted plants for privacy and panache.